Internal Division English Translation

Internal Division
By VOLA & The Oriental Machine
Words by Ahito Inazawa
Music by VOLA & The Oriental Machine

———-

曖昧に揺れた液体
体内は過密状態
motionは消えた正体
完全に熟れた肉
老獪な 証明で 細胞は向上しない 接点なく

飽きた音のpassion
純粋な君のmission
motionは消えたセッション
完全に熟れた肉
老獪な 証明で 細胞は燃焼しない

最終兵器、身体に秘めて
カウントダウン カウントダウン カウントダウン カウントダウン
崩壊寸前 everyone

終末前夜 ときめく メルトダウン
メルトダウン メルトダウン メルトダウン メルトダウン
崩壊

簡単なビジョンは無限大

最終兵器、身体に秘めて
カウントダウン カウントダウン カウントダウン カウントダウン
崩壊寸前 everyone

終末前夜 ときめく メルトダウン
メルトダウン メルトダウン メルトダウン メルトダウン
崩壊

———–

aimai ni yureta ekitai
tainai wa kamitsu joutai
motion wa kieta shoutai
kanzen ni ureta niku
roukai na shoumei de saibou wa koujou shinai setten naku

akita oto no passion
junsui na kimi no mission
motion wa kieta sesshon
kanzen ni ureta niku
roukai na shoumei de saibou wa neshou shinai

saishuuheiki, shintai ni himete
kaunto daun kaunto daun kaunto daun kaunto daun
houkai sunzen everyone

shuumatsu zenya tokimeku
meruto doun meruto doun meruto doun meruto doun
houkai

kantan na bijon wa mugendai

saishuuheiki, shintai ni himete
kaunto daun kaunto daun kaunto daun kaunto daun
houkai sunzen everyone

shuumatsu zenya tokimeku
meruto doun meruto doun meruto doun meruto doun
houkai

———

Ambiguity in shaken liquid
My body is overcrowded
Motion erases the senses
Perfection in mature flesh
Here’s a clever proof: cells don’t improve without a connection

The tired sounds of passion
Your pure mission
Motion erases the session
Perfection in mature flesh
Here’s a clever proof: cells don’t burn

The ultimate weapon, keep yourself hidden,
Count down, count down, count down, count down
Everyone on the verge of collapse

On the eve of the end, throbbing
Meltdown, meltdown, meltdown, meltdown
Collapse

A simple vision of infinity

The ultimate weapon, keep yourself hidden,
Count down, count down, count down, count down
Everyone on the verge of collapse

On the eve of the end, throbbing
Meltdown, meltdown, meltdown, meltdown
Collapse

———–

曖昧に揺れた液体
aimai ni yureta ekitai
Ambiguity in shaken liquid

体内は過密状態
tainai wa kamitsu joutai
My body is overcrowded

motionは消えた正体
motion wa kieta shoutai
Motion erases the senses

完全に熟れた肉
kanzen ni ureta niku
Perfection in mature flesh

老獪な 証明で 細胞は向上しない 接点なく
roukai na shoumei de saibou wa koujou shinai setten naku
Here’s a clever proof: cells don’t improve without a connection

飽きた音のpassion
akita oto no passion
The tired sounds of passion

純粋な君のmission
junsui na kimi no mission
Your pure mission

motionは消えたセッション
motion wa kieta sesshon
Motion erases the session

完全に熟れた肉
kanzen ni ureta niku
Perfection in mature flesh

老獪な 証明で 細胞は燃焼しない
roukai na shoumei de saibou wa neshou shinai
Here’s a clever proof: cells don’t burn

最終兵器、身体に秘めて
saishuuheiki, shintai ni himete
The ultimate weapon, keep yourself hidden,

カウントダウン カウントダウン カウントダウン カウントダウン
kaunto daun kaunto daun kaunto daun kaunto daun
Count down, count down, count down, count down

崩壊寸前 everyone
houkai sunzen everyone
Everyone on the verge of collapse

終末前夜 ときめく 
shuumatsu zenya tokimeku
On the eve of the end, throbbing

メルトダウン メルトダウン メルトダウン メルトダウン
meruto doun meruto doun meruto doun meruto doun
Meltdown, meltdown, meltdown, meltdown

崩壊
houkai
Collapse

簡単なビジョンは無限大
kantan na bijon wa mugendai
A simple vision of infinity

最終兵器、身体に秘めて
saishuuheiki, shintai ni himete
The ultimate weapon, keep yourself hidden,

カウントダウン カウントダウン カウントダウン カウントダウン
kaunto daun kaunto daun kaunto daun kaunto daun
Count down, count down, count down, count down

崩壊寸前 everyone
houkai sunzen everyone
Everyone on the verge of collapse

終末前夜 ときめく 
shuumatsu zenya tokimeku
On the eve of the end, throbbing

メルトダウン メルトダウン メルトダウン メルトダウン
meruto doun meruto doun meruto doun meruto doun
Meltdown, meltdown, meltdown, meltdown

崩壊
houkai
Collapse

~ by seitekishoudo on April 5, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: