Soft Genocide English Translation

Soft Genocide
By VOLA & The Oriental Machine
Words by Ahito Inazawa
Music by VOLA & The Oriental Machine

————-

dry&dry 切れた happiness
tight&tired 襲う darkness
you&I 夢みたいな
Peace&pig この世界 now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.
red & green 粒になって 散らかって

残像が 君 包み込んで
6回の幻 南から 侵入

dry&dry 揺れる finder
tight&tired 使う Shelter
you&I 感じてる
Peace&pig この世界 now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.
red & green 棘になって 蝕んで

残像が 君 包み込んで
6回の幻 南から 侵入

静寂が 事 終わりを告げ
浄化の周波数が 赤色に 侵食

———–

dry&dry kireta happiness
tight&tired osou darkness
you&I yume mitai na
Peace&pig kono sekai now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.
red & green tsubu ni natte chirakatte

zanzou ga kimi tsutsumikonde
rokkai no maboroshi minami kara shinyuu

dry&dry yureru finder
tight&tired tsukau Shelter
you&I kanjiru
Peace&pig kono sekai now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.
red & green toge ni natte mushibande

zanzou ga kimi tsutsumikonde
rokkai no maboroshi minami kara shinyuu

seijaku ga koto owari wo tsuge
jouka no shuuhasuu ga akairo ni shinyuu

———-

Dry and dry, broken happiness
Tight and tired, darkness attacks
You and I, In a dream
Peace and pig, this world, now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.
Scatter the red and green grain everywhere

Wrap up your afterimage
An invasion of 6 phantoms from the south

Dry and dry, swaying finder
Tight and tired, using that shelter
You and I, sensing
Peace and pig, this world, now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.
Eat into those red and green thorns

Wrap up your afterimage
An invasion of 6 phantoms from the south

I’ve been informed that this is the end of the silence
An invasion of purification frequencies in red

———

dry&dry 切れた happiness
dry&dry kireta happiness
Dry and dry, broken happiness

tight&tired 襲う darkness
tight&tired osou darkness
Tight and tired, darkness attacks

you&I 夢みたいな
you&I yume mitai na
You and I, In a dream

Peace&pig この世界 now
Peace&pig kono sekai now
Peace and pig, this world, now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.

red & green 粒になって 散らかって
red & green tsubu ni natte chirakatte
Scatter the red and green grain everywhere

残像が 君 包み込んで
zanzou ga kimi tsutsumikonde
Wrap up your afterimage

6回の幻 南から 侵入
rokkai no maboroshi minami kara shinyuu
An invasion of 6 phantoms from the south

dry&dry 揺れる finder
dry&dry yureru finder
Dry and dry, swaying finder

tight&tired 使う Shelter
tight&tired tsukau Shelter
Tight and tired, using that shelter

you&I 感じてる
you&I kanjiru
You and I, sensing

Peace&pig この世界 now
Peace&pig kono sekai now
Peace and pig, this world, now

yeah, yeah

I’ll tell you what’s what.

hoo!

All of them was taken by force.

red & green 棘になって 蝕んで
red & green toge ni natte mushibande
Eat into those red and green thorns

残像が 君 包み込んで
zanzou ga kimi tsutsumikonde
Wrap up your afterimage

6回の幻 南から 侵入
rokkai no maboroshi minami kara shinyuu
An invasion of 6 phantoms from the south

静寂が 事 終わりを告げ
seijaku ga koto owari wo tsuge
I’ve been informed that this is the end of the silence

浄化の周波数が 赤色に 侵食
jouka no shuuhasuu ga akairo ni shinyuu
An invasion of purification frequencies in red

———-

Note: The word 棘 (toge) is translated as thorns, but can also mean spiky, biting words. Similarly, the word 粒 (tsubu) is translated as grain, although it is also a counter for small objects, most notably tears.

~ by seitekishoudo on April 2, 2011.

2 Responses to “Soft Genocide English Translation”

  1. Chic Cryst

  2. スワロフスキー Swarovski Women’s

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: