An imitation’s superstar English Translation

An imitation’s superstar
By VOLA & The Oriental Machine
Words by Ahito Inazawa
Music by VOLA & The Oriental Machine

———–

you are superstar 気持ちは100%
I’m superstar playも100%

Do It Do it Do It see me!
Do It Do it Do it Do it worship me!
完全無欠のrock’on hero
special Honeyを今夜も大キープ!

A bored fellow 周りが見えてない…
You are an imitation. 早く気付けよ!

Machine Machine 面白味亡い
Machine Machine 取り込めない
履き違えてる rock’on hero
ピントはずれで(so) 正攻法(say k-ho-)

ブラウン管で公害垂れ流し 1、2、3、Hey、愚の骨頂!具合!
ナルシスト容態最高!鏡の中の、自分に酔ってな!
その場しのぎ甘い言葉 1、2、3、Hey 日和見万歳!
迸る An imitation’s super star〜

ず ず~
woo!

The line is busy
The line is busy
The line is busy
The line is busy?
The line is busy
The line is busy
The-
なんかずれてる(hey!)

ブラウン管で公害垂れ流し 1、2、3、Hey、愚の骨頂!具合!
ナルシスト容態最高!鏡の中の、自分に酔ってな!
その場しのぎ甘い言葉 1、2、3、Hey 日和見万歳!
迸る An imitation’s super star〜

———

you are superstar kimochi wa hyaku pa
I’m superstar play mo hyaku pa

Do It Do it Do It see me!
Do It Do it Do it Do it worship me!
kanzen muketsu no rock’on hero
special Honey wo konya mo dai ki-pu!

A bored fellow mawari ga miete nai…
You are an imitation. hayaku kitsukeyo!

Machine Machine omoshiromi nai
Machine Machine torikomenai
hakichigaeteru rock’on hero
pinto wa zure de (so) seikouhou (say k-ho-)

buraun kan de kougai tarenagashi 1,2,3, Hey, gu no kocchou! guai!
narushisuto youtai saikou! kagami no naka no, jibun ni yotte na!
sono ba shinogi umai kotoba 1,2,3, Hey hiyorimi banzai!
hotobashiru an imitation’s super star〜

zu zu~
woo!

The line is busy
The line is busy
The line is busy
The line is busy?
The line is busy
The line is busy
The-
nanka zureteru (hey!)

buraun kan de kougai tarenagashi 1,2,3, Hey, gu no kocchou! guai!
narushisuto youtai saikou! kagami no naka no, jibun ni yotte na!
sono ba shinogi umai kotoba 1,2,3, Hey hiyorimi banzai!
hotobashiru an imitation’s super star〜

———-

You are superstar, feeling 100%
I’m superstar, I also play 100%

Do It Do it Do It see me!
Do It Do it Do it Do it worship me!
A completely flawless rock’on hero
Tonight, keep all the special Honey!

A bored fellow can’t see around himself…
You are an imitation. It’s so simple!

Machine Machine fun is dead
Machine Machine cannot capture
A mistaken rock’on hero
A slip in focus (yeah!) frontal attack (look out!)

Contaminated shit in brown pipes 1,2,3, Hey, an absolutely stupid condition!
A supreme narcissist! In the mirror, he gets drunk!
Those clever patterns on the edges of his words 1,2,3, Hey Hooray for indecision!
Breaking free, an imitation’s super star~

zu zu~
woo!

The line is busy
The line is busy
The line is busy
The line is busy?
The line is busy
The line is busy
The-
something’s shifting (hey!)

Contaminated shit in brown pipes 1,2,3, Hey, an absolutely stupid condition!
A supreme narcissist! In the mirror, he gets drunk!
Those clever patterns on the edges of his words 1,2,3, Hey Hooray for indecision!
Breaking free, an imitation’s super star~

———-

you are superstar 気持ちは100%
you are superstar kimochi wa hyaku pa
You are superstar, feeling 100%

I’m superstar playも100%
I’m superstar play mo hyaku pa
I’m superstar, I also play 100%

Do It Do it Do It see me!
Do It Do it Do it Do it worship me!

完全無欠のrock’on hero
kanzen muketsu no rock’on hero
A completely flawless rock’on hero

special Honeyを今夜も大キープ!
special Honey wo konya mo dai ki-pu!
Tonight, keep all the special Honey!

A bored fellow 周りが見えてない…
A bored fellow mawari ga miete nai…
A bored fellow can’t see around himself…

You are an imitation. 早く気付けよ!
You are an imitation. hayaku kitsukeyo!
You are an imitation. It’s so simple!

Machine Machine 面白味亡い
Machine Machine omoshiromi nai
Machine Machine fun is dead

Machine Machine 取り込めない
Machine Machine torikomenai
Machine Machine cannot capture

履き違えてる rock’on hero
hakichigaeteru rock’on hero
A mistaken rock’on hero

ピントはずれで(so) 正攻法(say k-ho-)
pinto wa zure de (so) seikouhou (say k-ho-)
A slip in focus (yeah!) frontal attack (look out!)

ブラウン管で公害垂れ流し 1、2、3、Hey、愚の骨頂!具合!
buraun kan de kougai tarenagashi 1,2,3, Hey, gu no kocchou! guai!
Contaminated shit in brown pipes 1,2,3, Hey, an absolutely stupid condition!

ナルシスト容態最高!鏡の中の、自分に酔ってな!
narushisuto youtai saikou! kagami no naka no, jibun ni yotte na!
A supreme narcissist! In the mirror, he gets drunk!

その場しのぎ甘い言葉 1、2、3、Hey 日和見万歳!
sono ba shinogi umai kotoba 1,2,3, Hey hiyorimi banzai!
Those clever patterns on the edges of his words 1,2,3, Hey Hooray for indecision!

迸る An imitation’s super star〜
hotobashiru an imitation’s super star〜
Breaking free, an imitation’s super star~

zu zu~
woo!

The line is busy
The line is busy
The line is busy
The line is busy?
The line is busy
The line is busy
The-

なんかずれてる(hey!)
nanka zureteru (hey!)
something’s shifting (hey!)

ブラウン管で公害垂れ流し 1、2、3、Hey、愚の骨頂!具合!
buraun kan de kougai tarenagashi 1,2,3, Hey, gu no kocchou! guai!
Contaminated shit in brown pipes 1,2,3, Hey, an absolutely stupid condition!

ナルシスト容態最高!鏡の中の、自分に酔ってな!
narushisuto youtai saikou! kagami no naka no, jibun ni yotte na!
A supreme narcissist! In the mirror, he gets drunk!

その場しのぎ甘い言葉 1、2、3、Hey 日和見万歳!
sono ba shinogi umai kotoba 1,2,3, Hey hiyorimi banzai!
Those clever patterns on the edges of his words 1,2,3, Hey Hooray for indecision!

迸る An imitation’s super star〜
hotobashiru an imitation’s super star〜
Breaking free, an imitation’s super star~

~ by seitekishoudo on April 2, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: