Idiot Funk English Translation

Idiot Funk
By Zazen Boys
Words and Music by Mukai Shutoku

———

Idiot 10年前から
Idiot 100年前から
Idiot 千年前から
Idiot 生まれたときから

はじめてそれを知ったとき あなたはなにを思い出した
はじめてあれに勝ったとき あなたはなにを感じた
はじめてそれを言ったとき あなたはなにを失くした
はじめてあれになったとき あなたは一体なにを見た

Oh Idiot
Idiot ha
Idiot
Idiot 小5のときから
Idiot 生まれたときから
Idiot ah
Idiot
Idiot
Idiot
Idiot

———

Idiot ju nen mae kara
Idiot hyaku nen mae kara
Idiot sen nen mae kara
Idiot umareta toki kara

hajimete sore wo shitta toki anata wa nani wo omoidashita
hajimete are ni katta toki anata wa nani wo kanjita
hajimete sore wo itta toki anata wa nani wo nakushita
hajimete are ni natta toki anata wa ittai nani wo mita

Oh Idiot
Idiot ha
Idiot
Idiot shou go no toki kara
Idiot umareta toki kara
Idiot ah
Idiot
Idiot
Idiot
Idiot

———-

Idiot 10 years ago
Idiot 100 years ago
Idiot 1,000 years ago
Idiot Since birth

What did you remember when you first found out?
What did you feel when it won the first time?
What did you lose the first time it spoke?
What the hell did you see the first time it appeared?

Oh Idiot
Idiot ha
Idiot
Idiot Since 5th grade
Idiot Since birth
Idiot ah
Idiot
Idiot
Idiot
Idiot

———-

Idiot 10年前から
Idiot juu nen mae kara
Idiot 10 years ago

Idiot 100年前から
Idiot hyaku nen mae kara
Idiot 100 years ago

Idiot 千年前から
Idiot sen nen mae kara
Idiot 1,000 years ago

Idiot 生まれたときから
Idiot umareta toki kara
Idiot Since birth

はじめてそれを知ったとき あなたはなにを思い出した
hajimete sore wo shitta toki anata wa nani wo omoidashita
What did you remember when you first found out?

はじめてあれに勝ったとき あなたはなにを感じた
hajimete are ni katta toki anata wa nani wo kanjita
What did you feel when it won the first time?

はじめてそれを言ったとき あなたはなにを失くした
hajimete sore wo itta toki anata wa nani wo nakushita
What did you lose the first time it spoke?

はじめてあれになったとき あなたは一体なにを見た
hajimete are ni natta toki anata wa ittai nani wo mita
What the hell did you see the first time it appeared?

Oh Idiot
Idiot ha
Idiot

Idiot 小5のときから
Idiot shou go no toki kara
Idiot Since 5th grade

Idiot 生まれたときから
Idiot umareta toki kara
Idiot Since birth

Idiot ah
Idiot
Idiot
Idiot
Idiot

~ by seitekishoudo on January 18, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: