The Days of NEKOMACHI

The days of NEKOMACHI
By Zazen Boys
Lyrics 向井秀徳 (Mukai Shutoku)
Music 向井秀徳 (Mukai Shutoku)

———

初夏の日
撃ったアイツは
吉原県猫街へ逃亡
捜査網突破しても
押さえきれん性的衝動
買ったのはチョンの間
の女郎
速攻
狂い屋が出動
冷笑とともに
開始する工作活動
日本刀にぎりしめた
騒々者たちが街ん中を浮浪
騒々者たちが街ん中を浮浪
騒々者たちが街ん中を浮浪
騒々者たちが街ん中を浮浪…
無所属の女が流れ着いた先
吉原県猫街
桃色塗ったくった街
あまりに花っぽすぎて
ためらいがちに
なっとるのも
つかのま
座敷に上がって30分間
2万5000円の過ち
ふと思い出す
少女だったときの
あの恋っぽいキモチ
浸るヒマはなく
とんだり
はねたりの春猫祭り
とんだり
はねたりの春猫祭り
とんだり
はねたりの春猫祭り
つまらん
くだらん感傷
とっぱらったヤツが
ここ猫街では勝ち
冷凍都市から猫街へ
流れ流れて人の群れ
冷凍都市から猫街へ
響き渡る春猫の声
産声上げたばかりの赤ん坊も
繰り返すだろう
諸行無常
さあ行け
冷凍都市から猫街へ
冷凍都市から猫街へ
冷凍都市から猫街へ
冷凍都市から猫街へ
冷凍都市から猫街へ
流れ流れて人の群れ
冷凍都市から猫街へ
響き渡る春猫の声
産声上げたばかりの赤ん坊も
繰り返すだろう
諸行無常
さあ行け
冷凍都市から猫街へ

———-

shoka no hi
utta aitsu wa
yoshihara ken neko machi he toubou
sousamou toppa shite mo
osaeru kiren seiteki shoudou
katta no wa chon no ma
no jorou
sokkou
kurui ya ga shutsudou
reishou to tomo ni
kaishisuru kousaku katsudou
nihontou ni giri shimeta
souzou sha tachi ga machin naka wo furou
souzou sha tachi ga machin naka wo furou
souzou sha tachi ga machin naka wo furou
souzou sha tachi ga machin naka wo furou…
mushozoku no onna ga nagaretsu ita saki
Yoshihara ken neko machi
momoiro nuttakutta machi
amari ni hanappo sugite
tameraigachi ni
nattoru no mo
tsuka no ma
zashiki ni ue gatte san juppun kan
ni man go sen en no ayamachi
futo omoidasu
shoujo datta toki no
ano koippoi kimochi
hitaru hima wa naku
tondari
hanetari no haru neko matsuri
tondari
hanetari no haru neko matsuri
tondari
hanetari no haru neko matsuri
tsumaran
kudaran kanshou
topparatta yatsu ga
koko nekomachi de wa kachi
reitou toshi kara nekomachi he
nagare nagarete hito no mure
reitou toshi kara nekomachi he
hibikiwataru haru neko no koe
ubugoe ageta bakari no akanbou mo
kurikaesu darou
shogyoumujou
saa ike
reitou toshi kara neko machi he
reitou toshi kara neko machi he
reitou toshi kara neko machi he
reitou toshi kara neko machi he
reitou toshi kara neko machi he
nagare nagarete hito no mure
reitou toshi kara neko machi he
hibikiwataru haru neko no koe
ubugoe ageta bakari no akanbou mo
kurikaesu darou
shogyoumujou
saa ike
reitou toshi kara neko machi he

———-

An early summer day
An injured man
flees from Yoshihara prefecture’s Cat Town
and breaks through the dragnet
Grasping to hone his sexual drive
Bought during an idiotic time
With a prostitute
A swift attack:
The Deviant people dispatch
With derisive laughter
To begin their active maneuvers,
Having made a Japanese sword of honor
Those boisterous people wander the city
Those boisterous people wander the city
Those boisterous people wander the city
Those boisterous people wander the city…
Some time ago, an independant woman drifted by
Yoshihara’s Cat Town
A town plastered pink
The remaining flowers have passed
That is, in
Brief and hesitant
Elegance
30 minutes on the tatami mats
A 25,000 yen mistake
She suddenly remembers
that feeling of love
she had as a girl
No time to indulge in
The hop
and skip of the Springtime Cat Festival
The hop
and skip of the Springtime Cat Festival
The hop
and skip of the Springtime Cat Festival
insignificant,
idiotic sentimentality
Anyone who lacks a sense of humor
Will succeed in this Cat Town
From the frozen city to the Cat Town
Crowds of people flow and flow
From the frozen city into the Cat Town
A springtime cat’s resounding voice
sounds just like a newborn baby’s first cry
It will repeat
The impermanence of the world
Go now, to the
Cat town, from the frozen city
Cat town, from the frozen city
Cat town, from the frozen city
Cat town, from the frozen city
Cat town, from the frozen city
Crowds of people flowing and flowing
from the frozen city to the Cat town
A springtime cat’s resounding voice
sounds just like a newborn baby’s first cry
It will repeat
The impermanence of the world
Go now, to the
Cat town, from the frozen city

~ by seitekishoudo on November 1, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: