花のスカダンス English Translation

花のスカダンス,Hana no Suka Dansu, Ska Dance Flower
By オレスカバンド (Oreskaband)
作詞:たえさん 作曲:いかす
Lyrics: Tae-san (Drums) Music: Ikasu (Guitar, Vocals)

———

笑顔の君にもうひとつ
素敵な花を咲かそうか?
幸せなら手を叩け
もっともっと幸せになるんだ

楽しい夜は君連れて
これから2人 さあ!踊ろう
いつもの笑顔を忘れるな
君には君の踊り方がある

君の涙にもう1つ
キレイな水を注ごうか?
悲しい時には一緒に泣こう
少しずつ幸せになればいい

悲しみ夜は キミサライ
これから2人さ! どこ行こう?
目指すは君が笑う場所
涙を止める為の場所

———-

egao no kimi ni mou hitotsu
suteki na hana wo saka souka?
shiawase nara te wo tatake
motto motto shiawase ni narunda

tonoshii yoru wa kimi tsurete
korekara futari saa! odorou
itsumo no egao wo wasureru na
kimi ni wa kimi no odori kata ga aru

kimi no namida ni mou hitotsu
kirei na mizu wo sosogou ka?
kanashii toki ni wa ishoni nakou
sukoshizutsu shiawase ni nareba ii

kanashimi yoru wa kimisarai
kore kara futari sa! doko ikou?
mezasu wa kimi ga warau basho
namida wo tomeru tame no basho

———-

Is that another beautiful flower
blooming in your smiling face?
If you’re happy, clap your hands
I’d become more and more happy

The fun nights take you for a ride
After these 2… come on! Dance
Don’t forget to always smile
You have to dance your own way

Another one of your tears
Is that beautiful water pouring out?
Let’s cry together in times of sadness
Becoming happy little by little is fine

The sad nights are your rehearsals
After these 2, come on! Where do we go?
Our aim is the place where you laugh
The place that stops the tears

~ by seitekishoudo on August 13, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: