ZEGEN VS UNDERCOVER English Translation

ZEGEN VS UNDERCOVER, Pimp vs Undercover
by NUMBER GIRL
作詞:MUKAI SHUTOKU 作曲:MUKAI SHUTOKU
Lyrics: Mukai Shutoku Music: Mukai Shutoku

———-

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて

ZEGEN(女衒)が暗躍して 街が色
JORO(女郎)とねんごろの潜入刑事
が殺されて見つかった のはこの街のロジウラで

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

蛇味線を持ったアフリカンアメリカンの女
がブルースをこの上なく器用に歌って街が色
キケンが暗躍して もみ消して

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

おととしの事件を誰も憶えておらんように
オレもまた この風景の中に消えてゆくのだろうか

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて
知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

———-

yabai sara ni yabai bari yaba
warau sara ni warau akiramete

zegen ga anyaku shite machi ga iro
jorou to nengoro no sennyuu keiji
ga korosarete mitsukatta no wa kono machi no rojiura de

shiran ore wa shiran boukansha
mien jitsu ni mien sappuukei

hebi aji sen wo motta afurikan amerikan no onna
ga burusu wo kono ue naku kiyou ni utatte machi ga iro
kiken ga anyaku shite momi keshite

shiran ore wa shiran boukansha
mien jitsu ni mien sappuukei

ototoshi no jiken wo dare mo obaete oran you ni
ore mo mata kono fuukei no naka ni kiete yuku no darouka

yabai sara ni yabai bari yaba
warau sara ni warau akiramete
shiran ore wa shiran boukansha
mien jitsu ni mien sappuukei

———-

Be dangerous in even more dangerous territory
Laugh in even more laughable abandonment

The pimp makes secret maneuvers behind the city’s colors
The undercover cop who was taken in by the whore
was found murdered in the city of Rojiura

I know. I know the bystanders
I see. I see the tasteless truth

The snake flavored lines waited. An African American woman
skillfully sings the blues: this city’s color
The danger is behind the scenes, in the cover up

I know. I know the bystanders
I see. I see the tasteless truth

It’s like the memory of the incident the year before last
I wonder if this scene was also played out to disappear again?

Be dangerous in even more dangerous territory
Laugh in even more laughable abandonment
I know. I know the bystanders
I see. I see the tasteless truth

~ by seitekishoudo on July 31, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: