A sick island English Translation

A sick island
By VOLA & THE ORIENTAL MACHINE
Lyrics: Ahito Inazawa
Music: VOLA & THE ORIENTAL MACHINE

———-

溢れ出してる 血は白い
ささくれる カオスパワー
歩き続ける 群れは無形で
陰を落として 連鎖していく

a ha ha 君は病んでる
a ha ha 僕も病んでる
a ha ha みんな病んでる
世界が病んでる

疲弊している 日本人は
囁いてる カオスパワー
流れ続ける 時を憂いて
風化する街 連鎖していく

a ha ha 君は病んでる
a ha ha 僕も病んでる
a ha ha みんな病んでる
世界が病んでる

a ha ha 時は病んでる
a ha ha 神も病んでる
a ha ha みんな病んでる
世界が病んでる

———-

afure dashiteru chi wa shiroi
sasakureru kaosu pawa
arukitsudukeru mure wa mukei de
kage wo otoshite rensa shite iku

A HA HA kimi wa yanderu
A HA HA boku mo yanderu
A HA HA minna yanderu
sekai ga yanderu

hihei shite iru nihonjin wa
sasaya iteru kaosu powa
nagare tsdukeru toki wo ureite
fuuka suru machi nansa shite iku

A HA HA kimi wa yanderu
A HA HA boku mo yanderu
A HA HA minna yanderu
sekai ga yanderu

A HA HA toki wa yanderu
A HA HA kami mo yanderu
A HA HA minna yanderu
sekai ga yanderu

———-

Beginning to overflow. Blood is white
irritable CHAOS POWER
The forever walking flock is intangible
Connected to the fallen shadows

A ha ha you are sick
A ha ha I’m also sick
A ha ha Everyone is sick
A sick world

It’s exhausting. The Japanese
are whispering, CHAOS POWER
Time continues to flow in sorrow
Connected to the weathered town

A ha ha you are sick
A ha ha I’m also sick
A ha ha Everyone is sick
A sick world

A ha ha time is sick
A ha ha God is also sick
A ha ha Everyone is sick
A sick world

~ by seitekishoudo on July 26, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: