EIGHT BEATER English Translation

アツレキすれちがう心と心
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
君よりはイカれていない。
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
フィーッドバックシティに生きている
ここ焦燥都市24時

さすらっていた
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
さまよっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

よみがえる性的衝動 繰りかえされる諸行無常
日ざしの角度がちょうどキて 風の匂い感じることができて
でもコミュニケイション不能!!フィードバックは果てしなく続く
瞬と瞬の間 果てしなく広がる風景

見たことがあるようなないような…
そこんところ さまよっている さすらっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

———-

atsureki sure chigau kokoro to kokoro
shoudou yon TRACK ni nagashikonde meitei suru ore wa
kimi yori wa ikarete inai.
~~ore, go byou de gurasu wo aketa~~
fiddobakku shiti ni ikite iru
koko shousou toshi juu yon ji

sasuratte ita
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
samayotte iru
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

yomigaeru seiteki shoudo kurikaesareru shogyoumujou
hizashi no kakudo ga choudo kite kaze no nioi kanjiru koto ga dekite
demo komyunikeishon funou!! fidobakku wa hateshinaku tsuduku
matataku to matataku no ma hateshinaku hirogaru fuukei

mita koto ga aru you na nai you na…
sokonto koro samayotte iru sasuratte iru
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

———-

Friction derails a heart to heart
The impulsive 4TRACK washes over me as I become drunk
But you won’t be outdone.
~~I, emptied my glass in 5 seconds~~
Living in Feedback City
This city is irritating 24 hours a day

I was wandering
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
I am roaming
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Reborn sexual urges make the world repeat
The angle of the sunlight is cutting, can sense the smell of the wind
Still, communication breakdown!! The feedback is endless and continuing!
The time between blinks is reaching endless proportions

Looks familiar… or not at all.
Here and there, roaming, wandering.
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

~ by seitekishoudo on July 13, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: