YOUNG GIRL SEVENTEEN SEXUALLY KNOWING English Translation

夕暮れまでどれくらい?
空の色はUFOを見たことがある
君は歩いていた 赤の中へすーっと。
赤の中へすーっと。
家猫娘は久しぶりに街へ出た
幼いころから 知っていた ことは多くある

GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING

夕暮れはもう到来
下らないことをし続ける男はおれだった
眼鏡の向こうは赤
座って俺は町並みに ずーっと。
屋上から 俺を 見下ろしている
勝烏(かちがらす)のシルエットは何かを知っていた

YOUNG GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING

———-

yuugure made dore kurai?
sora no iro wa UFO wo mita koto ga aru
kimi wa aruite ita aka no naka he su-tto.
aka no naka he su-tto.
ieneko musume wa hisashiburi ni machi he deta
osanai koro kara shitte ita koto wa ooku aru

GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING

yuugure wa mou torai
kudaranai koto wo shitsuzukeru otoko wa ore datta
megane no mukou wa aka
suwatte ore wa machinami ni zutto.
okujyou kara ore wo mioroshite iru
kachi garasu no shiruetto wa nanka wo shitte ita

YOUNG GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING

———-

About how long until evening?
The sky’s color has seen a UFO
You were walking, all of a sudden pulled into a red light
Pulled into a red light
House cat girl appears in town after being away a long time
I knew since childhood that there were many.

GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING

Evening approaches again
I was a man persisting in a worthless situation
Eyes are red behind these glasses
I’m sitting in these town streets forever.
I’m looking down from the rooftops
What did that victorious crow’s silhouette know?

YOUNG GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING
GIRL SEVENTEEN, SEXUALLY KNOWING

~ by seitekishoudo on July 5, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: