Frustration in my blood English Translation

性的少女と思い出小僧は
夜に空を見上げ 三毛猫座を探す
そんなもんはない そんなもんはありはしない
狂わす真昼間 体内回路
MANZOKUできんでうろうろ
妄想都市に入り込んで
迷ってしまった 妄想都市に入り込んで迷ってしまった

桃色ぬったくった街 歩く俺らはやはり色情に支配された犬か?

Frustration in my blood

俺はかって 酔狂人(すいきょうびと)だった
今も変わらない 何か知らんがうろうろ
うろうろしたくなってくる
ぐらぐらしたくなってくる

俺は俺に似合ってた
歩く俺はやはり

Frustration in my blood

——————–

Seiteki shoujo to omoide kozou wa
yoru ni sora wo miage mikeneko za wo sagasu
sonna mon wa nai sonna mon wa ari wa shinai
kuruwasu mappiruma tainai kairo
MANZOKU dekinde uro uro
mousou toshi ni hairi konde
mayotte shimatta mousou toshi ni hairi konde mayotte shimatta

momoiru nutta kutta machi aruku orera wa yahari shikijyou ni shihai sareta inu ka?

Frustration in my blood

ore wa katte suikyou bito datta
ima mo kawaranai nanka shiran ga uro uro
uro uro shitakunatte kuru
gura gura shitakunatte kuru

ore wa ore ni niatte ta
aruku ore wa yahari

Frustration in my blood

———————–

Sexual girl and Omoide kid
look up toward the night sky, searching for the 3 color cat constellation
Such a thing doesn’t exist, it doesn’t exist at all
Madness in broad daylight, and in my body circuits
I’m wandering, unsatisfied
I enter the delusional city’s crowds
and completely lose myself. I enter the delusional city’s crowds and completely lose myself

The town was spun and smeared pink. Still, I walk in their lust. Am I just a whipped dog?

Frustration in my blood

I used to be a drunken mad man
and still am, wandering, unsure of why
I’ll start to feel like wandering
I’ll start to feel myself staggering

I go well with myself
I’m the one walking, after all

Frustration in my blood

———-

Notes: Omoide means memory. Omoide Kid = Memories Kid.

~ by seitekishoudo on July 3, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: