NUM-HEAVYMETALLIC English Translation

気を付け!
暴走人類諸君の発展を願って!
万歳!万歳!万歳!

鉄の小太鼓 どんしゃん鳴らし
鎖の三味線 針の声
山から聞こえる 春猫音頭
祝うこの世の 無常節

発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚
発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚
発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚
発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚

しょんべんもらして 少年少女

ええじゃないかのやりまくり

今は昔の桂浜

この世を憂いて何思う?

——————————-

Ki wo tsuke!
bousou jinrui shokun no!
hatten wo negatte!
banzai! banzai! banzai!

Tetsu no kodaiko donshan narashi
Kusari no shamisen hari no koe

Yama kara kikoeru haru neko ondo
Iwau kono yo no mujou bushi

Hatsujou shite enjou sara ni iromeku hakkyou oshou
Hatsujou shite enjou sara ni iromeku hakkyou oshou
Hatsujou shite enjou sara ni iromeku hakkyou oshou
Hatsujou shite enjou sara ni iromeku hakkyou oshou

Shonben morashite shounen shoujo
Ee ja nai ka noyarimakuri

Ima wa mukashi no katsurahama
Kono yo wo ureite nani omou?

——————————-

To attention!
Ladies and gentlemen of our runaway humanity seeking growth!
Banzai! Banzai! Banzai!

A small iron drum sounds a bang and a slash
Shamisen chains, voice’s needles

A springtime cat marching song is heard from the mountains
The part of uncertainty that celebrates life

Sexual excitement blazing up, exciting an insane monk again!
Sexual excitement blazing up, exciting an insane monk again!
Sexual excitement blazing up, exciting an insane monk again!
Sexual excitement blazing up, exciting an insane monk again!

young boys and girls leak piss
Why not fuck each other recklassly?

Now it’s the old days of Katsurahama
What’s there to worry about in this age?

Note: Don is like a bang and Shan is like a silent slashing sound (cymbal)
A shamisen is a traditional Japanese 3 stringed instrument
For more information on Katsurahama: http://www.japan-guide.com/e/e5602.html

~ by seitekishoudo on June 26, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: