透明少女 English Translation

透明少女, Toumei Shoujo, Transparency Girl

赤いキセツ 到来告げて
今・俺の前にある
軋轢は加速して風景
記憶・妄想に変わる
気づいたら俺はなんとなく夏だった
赫い髪の少女は早足の男に手をひかれ
うそっぽく笑った
路上に風が震え
彼女は「すずしい」と笑いながら夏だった

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら‥…
気づいたら俺は夏だった風景
街の中へきえてゆく

はいから狂いの 少女たちは 桃色作戦で
きらきら光っている 街かどは今日も アツレキまくっている
とにかく オレは 気づいたら 夏だった!!

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら‥…
気づいたら俺は夏だった風景
街の中へきえてゆく

———-

akai kisetsu tourai tsugete
ima ore no mae ni aru
atsureki wa kasoku shite fuukei
kioku mousou ni kawaru
kizuitara ore wa nanto naku natsu datta
akai kami no shoujo wa hayaashi no otoko ni te o hikare
usoppoku waratta
rojou ni kaze ga furue
kanoujo wa “suzushii” to warai nagara natsu datta

sukitootte mieru noda kurutta machi kado kirakira…
kizuitara ore wa natsu datta fuukei
machi no naka he kiete yuku

haikara kurui no shoujo tachi wa momoiro sakusen de
kirakira hikatte iru machi kado wa kyou mo atsureki makutte iru
tonikaku ore wa kizuitara natsu datta!!

sukitootte mieru noda kurutta machi kado kirakira…
kizuitara ore wa natsu datta fuukei
machi no naka he kiete yuku

———-

The Red season announces its arrival
Now it’s in front of me.
Discord accelerates the scenery
Memory, delusions transformed.
I took notice, how had I become the summer?
A girl with bright red hair was quickly pulling a man by his hand
Fake laughter rang out
The wind shivered past them
“Refreshing” she laughed, as it was summer.

Looks like it’s becoming transparent. This mad city is sparkling…
When I realized this, I was the summer scenery
fading into the town

Stylishly deviant girls are sparkling and shining
With pink strategy. Today, this city is also recklessly creating friction
Anyways… In this case, I was the summer!!

Looks like it’s becoming transparent. This mad city is sparkling…
When I realized this, I was the summer scenery
fading into the town

About these ads

~ by seitekishoudo on July 11, 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: